Wan Chu Yi Que Ji He Na Pei Zhong Cheng

晚出伊阙寄河南裴中丞

Tui Mo Yan Xi Zi ，Jin Mo Dang Dai Ce 。

退无偃息资，进无当代策。

Ran Ran Shi Jiang Mu ，Zuo Wei Zhou Na Ke 。

冉冉时将暮，坐为周南客。

Qian Deng Que Sai Men ，Yong Tiao Yi Cheng Mo 。

前登阙塞门，永眺伊城陌。

Chang Chuan An Yi Kong ，Qian Li Han Qi Bai 。

长川黯已空，千里寒气白。

Jia Ben Wei Shui Xi ，Yi Ri Tong Suo Kuo 。

家本渭水西，异日同所适。

Bing Zhi Shi Qin Shang ，Wei Yan Zu Zhuang Yi 。

秉志师禽尚，微言祖庄易。

Yi Ci Lin He Jian ，Gong Ji Feng Chen Yi 。

一辞林壑间，共系风尘役。

Jiao Peng Hu Xian Jin ，Tian Dao He Fen Ju 。

交朋忽先进，天道何纷剧。

Qi Nian Jia Dun Shi ，Yi Yi Ou Ju Ni 。

岂念嘉遁时，依依偶沮溺。