Li Ling Yong

李陵咏

--王维

Han Jia Li Jiang Jun ,San Dai Jiang Men Zi 。

汉家李将军,三代将门子。

Jie Fa You Ji Ce ,Shao Nian Cheng Zhuang Shi 。

结发有奇策,少年成壮士。

Chang Qu Sai Shang Er ,Shen Ru Chan Yu Lei 。

长驱塞上儿,深入单于垒。

Jing Qi Lie Xiang Xiang ,Xiao Gu Bei He Yi 。

旌旗列相向,箫鼓悲何已。

Ri Mu Sha Mo Chui ,Zhan Sheng Yan Chen Li 。

日暮沙漠陲,战声烟尘里。

Jiang Ling Jiao Lu Mie ,Qi Du Ming Wang Shi 。

将令骄虏灭,岂独名王侍。

Ji Shi Da Jun Yuan ,Sui Ying Qiong Lu Chi 。

既失大军援,遂婴穹庐耻。

Shao Xiao Meng Han En ,He Kan Zuo Sai Ci 。

少小蒙汉恩,何堪坐思此。

Shen Zhong Yu You Bao ,Tou Qu Wei Neng Si 。

深衷欲有报,投躯未能死。

Yin Ling Wang Zi Qing ,Fei Jun Shei Xiang Li 。

引领望子卿,非君谁相理。
李陵咏的翻译

暂无

李陵咏的注释

暂无

李陵咏的赏析

史上有多少英雄忍辱负重,有多少英雄蒙冤不悔,惟盼有人知情,有人申辩。摩诘读史有感,为英雄李陵蒙冤所震撼。
此诗从李陵“三代将门子”的出身落笔,着重描写他对敌作战的勇敢精神,表现他对汉室的忠心,对他的不幸结局表示同情。李陵字少卿,西汉名将李广之孙。善骑射,武帝以为有广之风,使将八百骑,深入匈奴两千余里……不见虏还,拜为骑都尉。天汉二年(前99年),李陵将其步卒五千人,出居延,北行三十日,至浚稽山,与单于相遇。单于以骑八万围击陵军,陵且战且走,杀伤匈奴万余人。后矢尽道穷,遂降匈奴。面对英雄李陵的遭遇,19岁的摩诘无可奈何地喊出了——谁雪英雄穹庐耻(穹庐:毡作的大型圆顶帐篷,穹庐耻:遭遇同居穹庐即投降匈奴的耻辱)的呐喊!
摩诘的呐喊为何是无可奈何呢?此诗末四句让人强烈地感受到这样的情绪:“深哀欲有报,投驱未能死。引领望子卿,非君谁相理(理:申辩)?”当年李陵降匈奴后,汉武帝甚怒,问太史司马迁,司马迁替李陵辩解说,李陵不死,应该是希望得当以报汉,从而怒触汉武帝而下狱,受宫刑,但为完成《史记》创作司马迁只好忍辱负重。苏武字子卿,天汉元年(前100年)出使匈奴,单于多方胁降,武皆不为所屈,遂被留匈奴凡十九年,昭帝时还汉,拜典属国,陵与武素厚,单于尝令陵说武降,武不从,后武归汉,陵曾置酒与之诀别,泣下数行,李陵已感到苏武尽管知己,却申辩渺茫。是啊,司马迁尚不能为李陵相申辩,何况苏武又怎能为李陵相申辩呢?当英雄这“唯一”愿望都无法实现时,不仅令人哀叹,亦足令鬼神饮泣矣。

李陵咏的背景
《李陵咏》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗从李陵“三代将门子”的出身落笔,着重描写他对敌作战的勇敢精神,表现他对汉室的忠心,对他的不幸结局表示同情。
《李陵咏》作者介绍

王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称&ld► 王维的诗