Qian Xiang Guo Zan Huang Gong Zao Qi Ping Quan Shan Ju ，Zan Hai Qi ，Xuan Qi Fu

前相国赞皇公早葺平泉山居，暂还憩，旋起赴

Dong Fu You Yuan ，Jin Tui You Ji 。

动复有原，进退有期。

Yong Zai De Zheng ，Ming Yi Zhi Wei 。

用在得正，明以知微。

Fu Wei Zhe Ren ，Hui Ju You Gui 。

夫惟哲人，会且有归。

Jing Gu Sheng Re ，An Mei Lv Wei 。

静固胜热，安每虑危。

Jiang Qi Yu Pan ，Zhi Yi Xian Ji 。

将憩于盘，止亦先机。

Zhi Ai Zai Gen ，Zhong Fu You Zhao 。

植爱在根，钟福有兆。

Zhu Qian Ju Hai ，Yu Wen Kun Jiao 。

珠潜巨海，玉蕴昆峤。

Pi Shi Sheng Bai ，Zhao Ye Cheng Zhou 。

披室生白，照夜成昼。

Hui Han Fei Wen ，Ru Shi Zuo You 。

挥翰飞文，入侍左右。

Chu Na Di Ming ，Hong Ci Zai You 。

出纳帝命，弘兹在宥。

Li Nan Qiu Shi ，Zhi Xian Cheng Feng 。

历难求试，执宪成风。

Si Zhen Xian 乂，San Jie Yi Rong 。

四镇咸乂，三阶以融。

Peng Ri Zhu Tian ，Zao Xi Na Zhong 。

捧日柱天，造膝纳忠。

Jian Chu Gu Ben ，Shu Bing Xi Rong 。

建储固本，树屏息戎。

Bi Hu Bi Shu ，Zhi Xue Sao Zong 。

彼狐彼鼠，窒穴扫踪。

Wo Li Huo Qu ，Wo Gong Mo Wu 。

我力或屈，我躬莫污。

San Chu Ru Yi ，San Qi Wei Ju 。

三黜如饴，三起惟惧。

Zai Bin Wei Chong ，Yi Hui Wei Yu 。

再宾为宠，一麾为饫。

Xi Zai Zhi Fan ，Chang Sai Gui Qu 。

昔在治繁，常思归去。

Jin Ze Ge Qi ，Hang Si Zhong Lv 。

今则合契，行斯中虑。

You Feng Zi Na ，Yi Hui Ji Yu 。

有凤自南，亦翙其羽。

Hao Hu Jia Li ，Yu Yi Zhi Hu 。

好姱佳丽，于伊之浒。

Wu Cai Han Zhang ，Jiu Bao Ge Ju 。

五彩含章，九苞合矩。

Pei Ren Fu Yi ，Ming Zhong Lv Lv 。

佩仁服义，鸣中律吕。

Wo Lai Sai Juan ，Bao Yan Zun Zhu 。

我来思卷，薄言遵渚。

Zao Long Zhong Bi ，Yi Yuan Gu Ben 。

凿龙中辟，伊原古奔。

Xia You Bi Dong ，Hua Qi Dan Men 。

下有秘洞，豁起石门。

Zhu Jian Shui Heng ，Song Jia Xue Tun 。

竹涧水横，松架雪屯。

Xiu Huan Ru Bi ，Yan Xu Re Xuan 。

岫环如壁，岩虚若轩。

Chao Hun Han Jing ，Xia Qing Dong Wen 。

朝昏含景，夏凊冬温。

Na Xi Hui Zhou ，Xi Ling Wang Song 。

南溪回舟，西岭望竦。

Shui Yuan Ru Kong ，Shan Wei Shi Long 。

水远如空，山微似巃。

Er Shi Feng Lian ，Si Shan Pian Song 。

二室峰连，四山骈耸。

Wu Nv Zha Ji ，Yu Hua Du Yong 。

五女乍欹，玉华独踊。

Yun Xiang Ri Yao ，Ru Dai Ru Gong 。

云翔日耀，如戴如拱。

Fei Quan Gua Kong ，Ru Jue Tian Xun 。

飞泉挂空，如决天浔。

Mo Ren Xuan Zhu ，Zhi Guan Tan Xin 。

万仞悬注，直贯潭心。

Yue Zheng Zhong Yang ，Dong Jian Jian Shen 。

月正中央，洞见浅深。

Qun Shan Mo Ying ，Gu He Shi Yin 。

群山无影，孤鹤时吟。

Wo Xiao Wo Ge ，Huo Tiao Huo Lin 。

我啸我歌，或眺或临。

Diao Zhi Zai Chao ，Feng Qi Lin Yao 。

鸟之在巢，风起林摇。

Tui Xiang Cheng Dian ，Cui Qiu Men Tian 。

退翔城颠，翠虬扪天。

Yu Zhi Xue Xuan ，Yi Xi Yu Yuan 。

雨止雪旋，亦息于渊。

Ren Jie Zhi Jin ，Wo Du Zhi Yan 。

人皆知进，我独止焉。

Ren Jie Wu Ming ，Wo Du Hui Yan 。

人皆务明，我独晦焉。

Miao Yi Ji Shan ，Mo Yi Ji Quan 。

邈矣其山，默矣其泉。

Qin Qiu Zhi Tian ，Tu Shan Zhi Shang 。

寝丘之田，土山之上。

Sun Ji Yi Mou ，Xie Yi Xia Xiang 。

孙既贻谋，谢亦遐想。

Jian Ze Wei Fu ，Hua Gu Nan Chang 。

俭则为福，华固难长。

Ning Re Wo Xin ，Yi Quan Yi Rang 。

宁若我心，一泉一壤。

Zao Kuo Wei Zu ，Chao Ran Gu Shang 。

造适为足，超然孤赏。

Ji Feng Zi Xi ，Yan Fa Di Ting 。

其风自西，言发帝庭。

Piao Bi Huang Su ，Duo Yu Shan Ying 。

飘彼黄素，堕于山楹。

Gong Bai Ji Shou ，Mi Gan Shou Rong 。

公拜稽首，靡敢受荣。

Chen Yan Zai Lin ，Bi Fu Bai Cheng 。

宸严再临，俾抚百城。

Lian Ci Mo Chu ，Xing Yan Ji Zheng 。

恋此莫处，星言其征。

Gong Xi Na Mai ，Wo Bu Ji Du 。

公昔南迈，我不及睹。

Yan Xuan Jiu Guan ，Mo Huo An Yu 。

言旋旧观，莫获安语。

Jin Ze Bu Huang ，Zai 鶱Zai Ju 。

今则不遑，载鶱载举。

Li You Mo Xie ，Huan Hao He Xu 。

离忧莫写，欢好曷叙。

Chuang Yi Dong Wang ，Qi Ti Ru Yu 。

怆矣东望，泣涕如雨。

Shan Ji Zhi Jiu ，Liu Lu Zhi En 。

山嵇之旧，刘卢之恩。

Ju Shi Mo Shang ，Wei Gong Shi Dui 。

举世莫尚，惟公是敦。

Ai Wo Chun Chun ，Nian Wo Zhun Zhun 。

哀我蠢蠢，念我谆谆。

Zhen Ci Sha He ，Shan Zhi Teng Fan 。

振此铩翮，扇之腾翻。

Si De Wei Bao ，Zhi Shi Zi Sun 。

斯德未报，只誓子孙。

Tiao Tiao Qin Sai ，Na Wang Wu Men 。

迢迢秦塞，南望吴门。

Dui Jiu Bu Yin ，She Qin Bu Yuan 。

对酒不饮，设琴不援。

He Yi Dai Mian ，Ji Zhi Ru Han 。

何以代面，寄之濡翰。

He Yi Xie Huai ，Shi Yi Zu Yan 。

何以写怀，诗以足言。

Mo Mi Yu Yin ，Yi Wei Wo Hun 。

无密玉音，以慰我魂。