Ting Zao Chan Ge

听早蝉歌

Chan Ming Xi Xi Xun ，Sheng He Xi Xia Yun 。

蝉鸣兮夕曛，声和兮夏云。

Bai Ri Xi Jiang Duan ，Qiu Yi Xi Yi Man 。

白日兮将短，秋意兮已满。

Zha Bei Ming Xi Yu Chang 。

乍悲鸣兮欲长。

You Si Se Xi Duo Duan 。

犹嘶涩兮多断。

Feng Xiao Xiao Xi Zhuai Qing ，Yun Hui Hui Xi Chu Cheng 。

风萧萧兮转清，韵嘒嘒兮初成。

Yi Po Suo Zhi Gu Shu ，Sai Liao La Zhi Huang Cheng 。

依婆娑之古树，思辽落之荒城。

Xian Yuan Zhi Yi ，Shen Lin Yi Ce ，You Chou Chang Er Mo Yu ，Bin Xing Xing Er Yi Bai 。

闲院支颐，深林倚策，犹惆怅而无语，鬓星星而已白。