Zai Yong Qian Yun Ji Cai Tian Qi

再用前韵寄蔡天启

Cai Hou Dong Fang Lai ，Qu You Mo Suo Jia 。

蔡侯东方来，取友无所挟。

Shu Shu Yi Nang Yi ，Ou Yi Yi Shu Ji 。

翛翛一囊衣，偶以一书笈。

Ding Lin Chao Zi Chui ，You Bi Huo Mo Ce 。

定林朝自炊，有匕或无筴。

Shi Shi Geng Li Huo ，Huo Da Ku Nan Xie 。

时时羹藜藿，镬大苦难燮。

Jiao Wan Sui Gan Wu ，You Shen Guan Pian Xie 。

骄顽遂敢侮，有甚观骈胁。

Dan Ran Shan Gu Zhong ，Bian Se Wei Chang Zhe 。

澹然山谷中，变色未尝辄。

Shi Jian Lei Qi Bo ，Han Xuan Cu Chou Jie 。

始见类欺魄，寒暄粗酬接。

Cong Rong Yu Zhi Yu ，Lan Man Mo Bu She 。

从容与之语，烂漫无不涉。

Ji Jing Ke Zhi Ji ，Bi Zhu Ke Jie Yan 。

奇经可治疾，秘祝可解魇。

Wu Yi Zhi Suo Zhi ，Gu Shi Zhi Suo Ye 。

巫医之所知，瞽史之所业。

Zai Che Bi Bai Liang ，Du Yi Fang Cun She 。

载车必百两，独以方寸摄。

Wei Yan Gui Yi Wu ，Ji Re Zi Fu Nie 。

微言归易悟，疾若髭赴镊。

Tian Ji Xin Zhuo Yue ，Xue Deng He Zu Lie 。

天机信卓越，学等何足躐。

Zong Tan Ji Ji Wang ，Mei Yu Tang Hu Xie 。

纵谈及既往，每与唐许协。

Yang Xiong Shang Han Ru ，Han Yu Zhen Qin Xia 。

扬雄尚汉儒，韩愈真秦侠。

Hao Da Ren Wei Kuang ，Zhi Wei Nai Ru Die 。

好大人谓狂，知微乃如谍。

Wei Chu Zao Wen Zi ，Ren Huo Gui Chou She 。

惟初造文字，人惑鬼愁慑。

Qin Yu Ji Gai Zui ，Xin Mao Reng Yi Die 。

秦愚既改罪，新眊仍易叠。

Liu Shu Sui Shi Zhi ，Li Cao Jin Min Jie 。

六书遂失指，隶草矜敏捷。

Shei Zhen Tan Shan Ke ，Gong Shang Lan Ting Tie 。

谁珍坛山刻，共赏兰亭帖。

Dong Jing Yi Ji Jiu ，Shou She Ou Yu Qie 。

东京一祭酒，收拾偶予惬。

Shao Chang Wang Sai Suo ，Lao Lan Yin Tui Qie 。

少尝妄思索，老懒因退怯。

Hou Fang Xi Zhuan Zhou ，Cun Guan Jing Chang Ya 。

侯方习篆籀，寸管静尝厌。

Shen Yuan Dao De Yi ，Zhu Wo Geng Ju Lie 。

深原道德意，助我耕且猎。

Xi Gong Kong Tang Juan ，Yi Wei Jin De Ye 。

昔功恐唐捐，异味今得饁。

Jing Kou Mei Xue Zi ，Zhui Shi Chang Jie Jie 。

京口媚学子，追师尝劫劫。

Liu Ying Huai Bian Liang ，Shui Jiu Hu Hai Die 。

陆赢淮汴粮，水僦湖海艓。

Yuan Qiu Er Jin Wei ，Ru Mu Bu Jian Jie 。

远求而近遗，如目不见睫。

Wei Feng Yi Yue Chu ，Zhen Long Fan Jing Xie 。

伪凤易悦楚，真龙反惊叶。

Wen Yu Zai San Tan ，Wang Wang Xin Bu Ya 。

闻予再三叹，往往心不厌。

Huo Zi Yi Er Zou ，Huo Ka Er Bu Xie 。

或自逸而走，或呿而不嗋。

Huo Chi Yuan Lang Man ，Huo Zi Bai Weng Nie 。

或嗤元郎漫，或訾白翁嗫。

Shuo Jin Tu Yu Xiao ，Yun Yu Qi Chou Ya 。

铄金徒欲消，韫玉岂愁浥。

Xian Yu You Ding Fen ，Duo Ru Mo Die Die 。

贤愚有定分，咄汝无喋喋。

Kua An Sui Wo You ，Ye Xi Lian Wo Die 。

跨鞍随我游，曳屣联我跕。

Zhao Quan Yi Qing Ci ，Qi Dan Yuan Wei Ye 。

照泉挹清泚，跂石缘嵬嶪。

Dong Bei Shu Chou Yu ，Xi Yan Zhui Jia Die 。

东陂数鯈鱼，西崦追蛱蝶。

Yi Lin Kui Tuan Shu ，Ji Cao Ting Pi Jia 。

翳林窥抟黍，藉草听批颊。

Huang Xun Yuan Lian Xu ，Gong Yue Lin Xing Ye 。

黄寻远莲须，红阅邻杏靥。

Ren Ran Guang Jing Liu ，Yang Yuan Hu Mo Xie 。

荏苒光景流，杨园忽无叶。

Fu Ke Gui Wei Jiu ，Wu Jian Xi Ning Tie 。

扶痾归未久，吾见喜宁帖。

Qian Chang Gao Wo Qu ，Lu Shi Dang Sui Die 。

褰裳告我去，禄仕当随牒。

Xiao Chen Mo Kuan Duan ，Gui Ji De Zhui Nie 。

萧晨秣款段，归骑得追蹑。

Wei Yan Xun Dong Lu ，Fu Chu Xi Cheng Die 。

谓言循东路，复出西城堞。

Hang Yi Ren Ji Lv ，Mo Yu Wu Dan Jia 。

行矣忍羁旅，无鱼勿弹铗。

Tian Xian Jiu Suo Ji ，Jun Zu Fang Teng Die 。

天闲久索骥，骏足方腾蹀。

Chang Qu Wu Jiao Jin ，Xiao Wan Yi Wu Die 。

长驱勿骄矜，小踠亦勿惵。

Peng Fei Jiu Mo Li ，Wu Jie Feng Yi Sha 。

鹏飞九万里，勿借风一箑。

Ming Bo Hao Nan Qiong ，Mian Zi Yang Lin Lie 。

溟波浩难穷，勉自养鳞鬣。

Jue Lu Shi Tian Xie ，Gong Ming Wei Jie La 。

爵禄实天械，功名为接摺。

Ning Neng Fu Yu Wo ，Yao Yang Qin Huai Ji 。

宁能复与我，摇漾秦淮檝。

Fu Shu Wu Ci Pin ，Ge Sui Ji Han Qie 。

附书勿辞频，隔岁期汉箧。