Ti Hui Shan Si Zhen Shang Ting Liu Shang

题惠山寺真赏亭流觞

Hui Shan Shan Ban You Fei Quan ，Zhou Dan Huan Ting Fan Jiu Chuan 。

惠山山半有飞泉，甃石环亭泛酒船。

Zhi Ren Yuan Liu Zi Ting Xia ，Bu Yuan Ji Zhi De Fang Yuan 。

只任源流自亭下，不缘机智得方圆。

Yi You Xiao Zhao Fan Bin Ta ，Ling Luan Fu Hua Chu Dong Tian 。

夷犹小棹翻宾榻，零乱浮华出洞天。

Liu Yue Yan Zheng Ying Lian Ci ，Er Song Feng Yun Geng Xiao Ran 。

六月炎蒸应恋此，二松风韵更萧然。

Jiang Fan Yuan Du Shu Lin Wai ，Shan Diao Xian Yin La Zhao Bian 。

江帆远渡疏林外，山鸟闲吟落照边。

Cheng Shi Zheng Feng Yuan 祐Ri ，Qing Huan Chong Ji Yong He Nian 。

盛世正逢元祐日，清欢重继永和年。

Ying Xin Nan Xiao Gong Chui Yong ，Zhen Shang You Zhi Zi Mei Xian 。

萦心难效公垂咏，真赏尤知子美贤。

Wo Shi Lin Quan Zi You Zhe ，Shi Shi Lai Zuo Zui Zhong Xian 。

我是林泉自由者，时时来作醉中仙。