Yu Shi Chun Ye ，Kai Ran You Jiang Hu Zhi Sai ，Ji Zeng Liu Jiu Long

于时春也，慨然有江湖之思，寄赠柳九陇

Di Qin Yi Mo Li ，Fu Shu San Shi Nian 。

提琴一万里，负书三十年。

Chen Pan Yan Jian Shu ，Mu Su Qing Ling Quan 。

晨攀偃蹇树，暮宿清泠泉。

Xiang Qin Ming Wo Ce ，Lv Shou Guo Wo Qian 。

翔禽鸣我侧，旅兽过我前。

Mo Ren Ju Mo Shi ，Du Zhuo Hai Du Mian 。

无人且无事，独酌还独眠。

Yao Wen Peng Ze Zai ，Gao Long Wu Cheng Xian 。

遥闻彭泽宰，高弄武城弦。

Xing Hai Ji Wen Mo ，Yi Qi Tuo Shen Xian 。

形骸寄文墨，意气托神仙。

Wo You Hu Zhong Yao ，Ti Wei Wu Wai Pian 。

我有壶中要，题为物外篇。

Jiang Yi Yi Hao Dao ，Dao Yuan Mo Zhi Zhan 。

将以贻好道，道远莫致旃。

Xiang Sai Lao Ri Ye ，Xiang Wang Zu Feng Yan 。

相思劳日夜，相望阻风烟。

Zuo Xi Chun Hua Wan ，Tu Ling Ke Sai Xuan 。

坐惜春华晚，徒令客思悬。

Shui Qu Dong Na De ，Qi Ning Xi Bei Tian 。

水去东南地，气凝西北天。

Guan Shan Bei Shu Dao ，Hua Diao Yi Qin Chuan 。

关山悲蜀道，花鸟忆秦川。

Tian Zi He Shi Wen ，Gong Qing Ben Yi Lian 。

天子何时问，公卿本亦怜。

Zi Ai Hai Zi Le ，Gui Sou Fu Gui Tian 。

自哀还自乐，归薮复归田。

Hai Wu Yin Wei Dong ，Yun Che Dian Zuo Bian 。

海屋银为栋，云车电作鞭。

Chang Yu Luan Jiang He ，Shei Lun Diao Yu Chan 。

倘遇鸾将鹤，谁论貂与蝉。

Lai Zhou Pin Du Jian ，Tao Shi Ji Cheng Yuan 。

莱洲频度浅，桃实几成圆。

Ji Yan Fei Fu Xi ，Sui Yan Tong Lian Pian 。

寄言飞凫舄，岁晏同联翩。