Su Jun Ting Guan Han Gan Ma Zhang Ge

苏君厅观韩干马障歌

Du Fu Ge Shi Yin Bu Zu ，Ke Lian Cao Ba Dan Qing Qu 。

杜甫歌诗吟不足，可怜曹霸丹青曲。

Zhi Yan Di Zi Han Gan Ma ，Hua Ma Mo Gu Dan You Rou 。

直言弟子韩干马，画马无骨但有肉。

Jin Ri Pi Tu Jian Bi Ji ，Shi Zhi Fu Ye Zhen Fan Mu 。

今日披图见笔迹，始知甫也真凡目。

Qin Wang Xue Shi Ju Wu Gong ，Liu Yin Ming Jia Sheng Jia Xiong 。

秦王学士居武功，六印名家声价雄。

Nai Sun Qu Ji Ning Bai Li ，Hao Ji Xue Gu You Zu Feng 。

乃孙屈迹宁百里，好奇学古有祖风。

Zhu Ting Xie Ri Yi Qi San ，Yan Wo Zhi Ru Shu Zhai Zhong 。

竹厅斜日弈棋散，延我直入书斋中。

Ge Ran Liu Fu Gu Bing Shang ，Xu Jian Hu Ren Qian Ru Tian Jiu Zhi Shen Long 。

屹然六幅古屏上，欻见胡人牵入天厩之神龙。

Lin Qi Feng Yi Zhen Xiang Shi ，Qiu Zhu Can Can Pi Liang Er 。

麟鬐凤臆真相似，秋竹惨惨披两耳。

Qing Yun Xing Rui San Pi Mao ，Xi Nian Yin Si Cha Zong Wei 。

轻匀杏蕊糁皮毛，细捻银丝插鬃尾。

Sai Liang Dong Bu Ying Qian Li ，Shei Jian Chu Li Wo Wa Shui ？

思量动步应千里，谁见初离渥洼水？

Yan Qian Zhi Qian Yan Xue Fei ，Ti Xia Ru Wen Shuo Feng Qi 。

眼前只欠燕雪飞，蹄下如闻朔风起。

Zhu Ya Zhe Yuan Cong Wang Mo ，Geng You He Ren Jian Ji Wu 。

朱崖谪掾从亡殁，更有何人鉴奇物。

Dang Shi Re Yu Yan Zhao Wang ，Ken Ba Qian Jin Mai Ku Gu 。

当时若遇燕昭王，肯把千金买枯骨。