Xiang He Ge Ci ·Fan Bai Tou Yin

相和歌辞·反白头吟

Yan Yan Zhe Lie Huo ，Ying Ying Zhe Xiao Ying 。

炎炎者烈火，营营者小蝇。

Huo Bu Re Zhen Yu ，Ying Bu Dian Qing Bing 。

火不热真玉，蝇不点清冰。

Ci Gou Mo Suo Shou ，Bi Mo Neng Xiang Reng 。

此苟无所受，彼莫能相仍。

Nai Zhi Wu Xing Zhong ，Ge You Neng Bu Neng 。

乃知物性中，各有能不能。

Gu Chen Yuan Bao Si ，Ze Ren You Suo Cheng 。

古称怨报死，则人有所惩。

Cheng Yin Huo Ying Ke ，Zai Dao Wei Wei Hong 。

惩淫或应可，在道未为弘。

Pi Ru Tiao Yan Tu ，Jiu Jiu Zhao Long Peng 。

譬如蜩鷃徒，啾啾啅龙鹏。

Yi Dang Wei Zhi Qu ，Liao Kuo Gao Fei Teng 。

宜当委之去，寥廓高飞腾。

Qi Neng Ni Chen Xia ，Ou Ou Chou Yuan Zeng 。

岂能泥尘下，区区酬怨憎。

Hu Wei Zuo Zi Ku ，Tun Bei Reng Fu Ying 。

胡为坐自苦，吞悲仍抚膺。