Guan Yuan 祐Dang Ji Bei

观元祐党籍碑

Ling Wai Zhang Hun Duo Bu Fan ，Zhong Zhong Ku Gu Yi Ru Xing 。

岭外瘴魂多不返，冢中枯骨亦如刑。

Shao Kuan Mo Hou Yin Kui Su ，Zan Pu Zhong Jian De Hui Xing 。

稍宽末后因奎宿，暂仆中间得彗星。

Zao Ri Da Cheng Zhi Fan Fu ，Mo Nian Xiao Fan Yao Diao Ting 。

蚤日大程知反覆，莫年小范要调停。

Shu Sheng Ji Dian Can Bei Lei ，Yi Diao Zhu Xian De Xia Ling 。

书生几点残碑泪，一吊诸贤地下灵。