Meng Han Mo Jiu Ru Zai Jing Kou Shi Ji Jiao Zhen Shang Zuo Duan Ge

梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌

Long Xing Zhi Chu Ke Jiang Zao ，Lian Cui Jie Si Jie Xian Hao 。

隆兴之初客江皁，连榱结驷皆贤豪。

Zuo Zhong Wu Jiu Wo Suo Wei ，Ri Ye Chou Chang Jian Shi Sao 。

坐中吴咎我所畏，日夜酬倡兼诗骚。

You Shi Zeng Wo Yu Ju Jian ，Jian Yi Bao Zhi Jin Cuo Dao 。

有时赠我玉具剑，间亦报之金错刀。

Jiu You Hu Duo Wu Geng Meng ，Ju Shou Dan Jiao Tie Weng Gao 。

旧游忽堕五更梦，举首但觉铁瓮高。

Zun Qian Mei Ren Yi Huang Tu ，Wu Bei Gui Lu Jiang An Tao ？

樽前美人亦黄土，吾辈鬼录将安逃？

Si Sheng Yi Jue Xin Yi Yi ，Suo Hen Gao Huo Chang Jian Ao 。

死生一诀信已矣，所恨膏火常煎熬。

Ping Sheng Bu Ai Cong Ling Hua ，Fang Shu Yi Lou Ge Yu Tao ；

平生不爱葱岭话，方术亦陋葛与陶；

Dan Dang Dong Gui Qi Bai Shi ，Lan Zui Hai Shang Guan Yun Tao 。

但当东归弃百事，烂醉海上观云涛。