Han Ye Xi Hang Zhou Zhong Zuo

寒夜溪行舟中作

Ri Chen Zhu Shan Hun ，Ji Li Qun Dong Su 。

日沉诸山昏，寂历群动宿。

Gu Zhou Du Bu Ji ，Feng Shui Ye Xiang Zhu 。

孤舟独不系，风水夜相逐。

Yun Gui Heng Xing Bai ，Shuang Xia Tian De Su 。

云归恒星白，霜下天地肃。

Yue Lun Da Ru Pan ，Jin Bo Ru Kong Gu 。

月轮大如盘，金波入空谷。

Wei Que Mo Li Dao ，Ji Nian Qian Lv Shu 。

魏阙万里道，羁念千虑束。

Juan Fei Sai Gu Chao ，Gan Wang Tong Yu Zhu 。

倦飞思故巢，敢望桐与竹。

Chen Yin Deng Lou Fu ，Zhong Ye Qi San Fu 。

沉吟登楼赋，中夜起三复。

You Lai Mo Liang Fang ，Gui Hou Chun Jiu Shou 。

忧来无良方，归候春酒熟。