He Shu Chong Qin Sheng Fang Yan

和叔崇禽声放言

Tian Yi Diao Ming Chun ，Diao Sheng Bu Gan Zhi 。

天以鸟鸣春，鸟声不敢止。

Tian Yi Ren Ming Dao ，Si Ren Ji Ke Yi 。

天以人鸣道，斯人其可已。

Er Diao Gu Mo Zhi ，Xuan Jiu Yi He Li 。

尔鸟固无知，喧啾亦何利。

Gu Long Zhi Tou Qing ，Lan Fan Lin Wai Qi 。

鼓弄枝头晴，澜翻林外起。

Bu Xue Jiu Gao Ming ，Sheng Wen Ke Zhi Ci 。

不学九臯鸣，声闻可止此。

Bu Xue Qian Ren Xiang ，Yi Ming Lai Rui Shi 。

不学千仞翔，一鸣来瑞世。

Gu Yi Diao Ming Guan ，Lie Zhi You Li Zhi 。

古以鸟名官，列职有理致。

Zhi You Gui Qu Xi ，Tao Gong Bu Er Kui 。

只有归去兮，陶公不尔愧。

Ren Qi Bu Ru Diao ，Ming Ze Zhen Tian De 。

人岂不如鸟，鸣则震天地。

Bu Ming Qian Sheng Chuan ，Ze Ming Qian Gu Shi 。

不鸣千圣传，则鸣千古事。

Shi Weng Mo Lang Ming ，Wen Wu Dao Wei Zhui 。

诗翁莫浪鸣，文武道未坠。