Tong Guan Xuan Wang Wu Song Shan

铜官悬望五松山

Bei Feng Mo Shi Xiu ，Beng Lang Guo Tian Xiang 。

北风无时休，崩浪聒天响。

Jiao Tuo Hao Wei Sui ，Ci Wu Ju Shen Wang 。

蛟鼍好为祟，此物俱神王。

Wo Lai Wu Song Xia ，Bai Fa San Qian Zhang 。

我来五松下，白发三千丈。

Song Men Bi Qing Tai ，Xi Zai Bu De Wang 。

松门闭青苔，惜哉不得往。

Jin Ri Tian Qi Jia ，Qing Jue Xin You Xiang 。

今日天气嘉，清绝心有向。

Zi Yun Xing Shi Jiu ，Kuang Nai Qi Qing Shuang 。

子云性嗜酒，况乃气清爽。

Ci Ren Yi Cheng Hui ，Huai Xian Ying Meng Xiang 。

此人已成灰，怀贤盈梦想。

Yi Shi Dang Xu Ji ，Wu De Zhong Shu Fang 。

衣食当须几，吾得终疏放。

Ruo Nv Sui Fei Nan ，Chu Chu Tong Shi Wang 。

弱女虽非男，出处同世网。

Sao Bei Mu Ji Tun ，Xiang Jian De Mo Yang 。

搔背牧鸡豚，相见得无恙。