Jing Gu Zhan Chang

经古战场

Mang Mang Xiong Huang ，Jiong Ru Tian She 。

茫茫凶荒，迥如天设。

Zhu Ma Si Gu ，Qi Hou Yu Jie 。

驻马四顾，气候迂结。

Qiu Kong Zheng Rong ，Huang Ri Jiang Mei 。

秋空峥嵘，黄日将没。

Duo Shao Hang Ren ，Bai Ri Jian Wu 。

多少行人，白日见物。

Mo Dao Lu Gao Di ，Jin Shi Zhan Gu 。

莫道路高低，尽是战骨。

Mo Jian De Chi Bi ，Jin Shi Zheng Xie 。

莫见地赤碧，尽是征血。

Xi Ren Xi Ren Ji Neng Zhong Jin Yu Li ，Shen Mei Ge Ji ，Zhi Ji Feng ，Gao Ji Yu 。

昔人昔人既能忠尽于力，身糜戈戟，脂其风，膏其域。

Jin Ren He Bu Sheng Ji Cheng ，Zhi Ji Shi 。

今人何不绳其塍，植其食。

Er Shi Kong Kuang Nian Nian ，Chang Zhu Chou Yan 。

而使空旷年年，常贮愁烟。

Shi Wo Zhi Ci ，Bu Neng Mo Yan 。

使我至此，不能无言。