Song Dian Zhong Yang Jian Fu Shu Jian Xiang Gong

送殿中杨监赴蜀见相公

Qu Shui Jue Hai Bo ，Xie Yun Mo Ding Zi 。

去水绝还波，泄云无定姿。

Ren Sheng Zai Shi Jian ，Ju San Yi Zan Shi 。

人生在世间，聚散亦暂时。

Li Bie Chong Xiang Feng ，Ou Ran Qi Ding Ji 。

离别重相逢，偶然岂定期。

Song Zi Qing Qiu Mu ，Feng Wu Chang Nian Bei 。

送子清秋暮，风物长年悲。

Hao Jun Gui Xun Ye ，Bang Jia Pin Chu Shi 。

豪俊贵勋业，邦家频出师。

Xiang Gong Zhen Liang Yi ，Jun Shi Mo Jie Wei 。

相公镇梁益，军事无孑遗。

Jie Ta Zai Jian Jin ，Yong Cai Fu Ze Shei 。

解榻再见今，用才复择谁。

Kuang Zi Yi Gao Wei ，Wei Jun De Gu Ci 。

况子已高位，为郡得固辞。

Nan Ju Gong Gei Fei ，Shen Ai Yu Duo Si 。

难拒供给费，慎哀渔夺私。

Gan Ge Wei Shen Xi ，Ji Gang Zheng Suo Chi 。

干戈未甚息，纪纲正所持。

Fan Zhou Ju Dan Heng ，Deng Liu Cao Lou Zi 。

泛舟巨石横，登陆草露滋。

Shan Men Ri Yi Jiu ，Dang Nian Ju Zhe Sai 。

山门日易久，当念居者思。