Qian Ren Tan Mei Di Yuan ，Yun Shang Wei Kai

遣人探梅翟园，云尚未开

Chuan Yu Di Yuan Qian Shu Mei ，Bu Ying {San Ge Re Zi }Ju Suo Shi Cui 。

传语翟园千树梅，不应{三个若字}苴索诗催。

Jin Nian Xue Hou Qiao Mo Xin ，Qu Sui La Qian Jiang Ban Kai 。

今年雪後悄无信，去岁腊前强半开。

Wo Yu Ming Chao Xie Jiu Qu ，Hua Xu Lian Ye Huan Chun Hui 。

我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回。

Dong Feng Ken Bao Na Zhi Fou ？

东风肯报南枝否？

Dai Jiao Dong Feng San Bai Bei 。

待釂东风三百杯。