Qiu Wan Liu Ti Lu Wang Jiao Ju Er Shou

秋晚留题鲁望郊居二首

Zhu Shu Leng Hu La ，Ru Men Shen Yi Qing 。

竹树冷濩落，入门神已清。

Han Qiong Bang Zhen Xiang ，Qiu Cai Shang Qiang Sheng 。

寒蛩傍枕响，秋菜上墙生。

Huang Quan Bing Reng Fei ，Bai Lv Ji Bu Ming 。

黄犬病仍吠，白驴饥不鸣。

Wei Jiang Yi Bei Jiu ，Jin Ri Wei Liu Zhen 。

唯将一杯酒，尽日慰刘桢。

Leng Wo Kong Zhai Nei ，Yu Cheng Xi Wei Xiao 。

冷卧空斋内，馀酲夕未消。

Qiu Hua Ru You Hen ，Han Die Shi Mo Liao .Yan Shang La Dou Qiao ，Li Gen Sheng Wan Chao 。

秋花如有恨，寒蝶似无憀.檐上落斗雀，篱根生晚潮。

Re Lun Ji Lv Shi ，You Zi Sheng Gao Qiao 。

若轮羁旅事，犹自胜皋桥。