Chun Wan Ji Yang Shi Er ，Jian Cheng Zhao Ba

春晚寄杨十二，兼呈赵八

Meng Meng Zhu Shu Shen ，Lian You Duo Qing Yin 。

蒙蒙竹树深，帘牖多清阴。

Bi Ri Zuo Lin Ying ，Yu Hua Wei Fang Jin 。

避日坐林影，馀花委芳襟。

Qing Zun Jiu Can Zhuo ，Shu Juan Xu Wei Yin 。

倾尊就残酌，舒卷续微吟。

Kong Ji Yang Gao Die ，Feng Zhong Ling Su Qin 。

空际飏高蝶，风中聆素琴。

An Ting Bei You Qu ，Fu Dui Shang Shan Cen 。

广庭备幽趣，复对商山岑。

Du Ci Ai Shi Jing ，Kuang Huai Yun Wai Xin 。

独此爱时景，旷怀云外心。

Qian Ying Lian Jia Mu ，Qiu You Duo Hao Yin 。

迁莺恋嘉木，求友多好音。

Zi Mo Lang Gan Shi ，An De Lian Hua Zan 。

自无琅玕实，安得莲花簪。

Ji Zhi Er Jun Zi ，Xi Jian Shuang Na Jin 。

寄之二君子，希见双南金。