Mu Lan Hua Man ·Xin Lai Cui Tai Jian

木兰花慢·新来衰态见

Xin Lai Cui Tai Jian ，Shu Lan Dou ，Jing Xiu Kan 。

新来衰态见，书懒读，镜休看。

Xiao Liang Zhai Cai 慳，Juan Mo Jing Ce ，Bei You Liu Can 。

笑量窄才慳，卷无警策，杯有留残。

Sai Liang Jian Xie Nian Jia ，Zen Nai He 、Xu Yu Bin Nan Man 。

思量减些年甲，怎奈何、须与鬓难瞒。

Jia Shi Zhao Cui Shang Dao ，Bu Ru Chi Fang Hai Shan 。

假使诏催上道，不如敕放还山。

Shu Nian Qian Qi Gua Yi Guan 。

数年前乞挂衣冠。

Mao Yi Shang Pan Huan 。

耄矣尚盘桓。

Ju Hang Ge She Sui ，Wei Ying Tian Shang ，Jie Sheng Ren Jian 。

且行歌拾穗，未应天上，解胜人间。

Xian Jia Geng Mo Li Hui ，Zhi Jin Chuan 、Dou Ce Chu Liu An 。

仙家更无理会，至今传、都厕处刘安。

Mo Guai Shi Weng Jue Shuo ，Zhi Yuan Lao Zi Chi Wan 。

莫怪是翁矍铄，止缘老子痴顽。