Dong Ye Er Shou ·Can Can Zhu Shan Mu

冬夜二首·惨惨诸山暮

Can Can Zhu Shan Mu ，Liao Liao Lao Shu Kong 。

惨惨诸山暮，寥寥老树空。

Shang Fei Shuang Yan Ji ，Bu Dong Xue Yun Chong 。

尚飞霜雁急，不动雪云重。

Gua Leng Han Deng Bi ，Bei Chuan Ye Tuo Feng 。

挂冷寒灯壁，悲传夜柝风。

Ge Chuang Mo Hen Zhu ，Xiao Sa Dao Chen Zhong 。

隔窗无恨竹，萧飒到晨钟。