Chou Liang Er Shi Song Zhong Suo Zeng Jian Liu Bie Liang Shao Fu

酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府

Shao Dou Huang Di Shu ，Ken Bu Xiao Ji Shi 。

少读黄帝书，肯不笑机事。

Yi You Fu Shen Zhong ，Wei Mian Ming Ji Lei 。

意犹负深衷，未免名迹累。

Ya Pin Xue Gan Lu ，Yu Xun Bin Wang Li 。

厌贫学干禄，欲徇宾王利。

Gan Wei Feng Bo Ren ，Qi Fu Jiang Hai Yi 。

甘为风波人，岂复江海意。

Dan Deng Ping Tai Xia ，Shi Ri Yin Ji Sai 。

担簦平台下，是日饮羁思。

Feng Jun Dao Cun Xin ，Zan Xi Yi Jiao Bei 。

逢君道寸心，暂喜一交臂。

Xu Yan Wei Ji Jing ，Li Nian Yi Fu Zhi 。

绪言未及竟，离念已复至。

Ning Ling Wang Na Qiu ，Yun Yu Cheng Liang De 。

甯陵望南丘，云雨成两地。

Tu Shu Ji Fang Jian ，He An Liu Ju Shi 。

途殊迹方间，河广流且驶。

Mu Fan Wang Bu Ji ，Lan Zeng Xin Yu Zui 。

暮帆望不及，览赠心欲醉。

Ai Jun Ru Jin Xi ，Kun Di Jie Mao Yi 。

爱君如金锡，昆弟皆茂异。

Yi He Lian Si Yi ，Rong Yang Neng Xi Lei 。

奕赫连丝衣，荣养能锡类。

Jun Zi Dao Wei Chang ，Shen Cang Qing Yun Qi 。

君子道未长，深藏青云器。

Ju Lin You Zong Shi ，Jin Ri Bu Zu Yi 。

巨鳞有纵时，今日不足议。

Wei Dang Jia Can Fan ，Hao Wo Xiu Zhong Zi 。

唯当加餐饭，好我袖中字。

Bie Li Dong Jing Nian ，Mo Dao Fen Shou Yi 。

别离动经年，莫道分首易。