Shan Dan Liu Ji Yuan Jiu

山石榴寄元九

Shan Dan Liu ，Yi Ming Shan Zhi Zhu ，Yi Ming Du Juan Hua ，Du Juan Ti Shi Hua Pu Pu 。

山石榴，一名山踯躅，一名杜鹃花，杜鹃啼时花扑扑。

Jiu Jiang San Yue Du Juan Lai ，Yi Sheng Cui De Yi Zhi Kai 。

九江三月杜鹃来，一声催得一枝开。

Jiang Cheng Shang Zuo Xian Mo Shi ，Shan Xia Zhu De Ting Qian Zai 。

江城上佐闲无事，山下劚得厅前栽。

Lan Man Yi Lan Shi Ba Shu ，Gen Zhu You Shu Hua Mo Shu 。

烂熳一阑十八树，根株有数花无数。

Qian Fang Mo Xie Yi Shi Xin ，Nen Zi Yan Gong Xian Qu Chen 。

千房万叶一时新，嫩紫殷红鲜麹尘。

Lei Hen Yi Sun Yan Zhi Lian ，Jian Dao Cai Po Gong Xiao Jin 。

泪痕裛损燕支脸，剪刀裁破红绡巾。

Zhe Xian Chu Duo Chou Zai Shi ，Cha Nv Xin Jia Jiao Ni Chun 。

谪仙初堕愁在世，姹女新嫁娇泥春。

Ri She Xie Zhu Jiang Di De ，Feng Fan Huo Yan Yu Shao Ren 。

日射血珠将滴地，风翻火焰欲烧人。

Xian She Liang Zhi Chi Zai Shou ，Xi Kan Bu Shi Ren Jian You 。

闲折两枝持在手，细看不似人间有。

Hua Zhong Ci Wu Shi Xi Shi ，Fu Rong Shao Yao Jie Mo Mu 。

花中此物似西施，芙蓉芍药皆嫫母。

Ji Fang Jue Yan Bie Zhe Shei ，Tong Zhou Qian Ke Yuan She Wei 。

奇芳绝艳别者谁，通州迁客元拾遗。

She Wei Chu Bian Jiang Ling Qu ，Qu Shi Zheng Zhi Qing Chun Mu 。

拾遗初贬江陵去，去时正值青春暮。

Shang Shan Qin Ling Chou Sha Jun ，Shan Dan Liu Hua Gong Ga Lu 。

商山秦岭愁杀君，山石榴花红夹路。

Ti Shi Bao Wo He Suo Yun ，Ku Yun Se Shi Dan Liu Qun 。

题诗报我何所云，苦云色似石榴裙。

Dang Shi Cong Pan Wei Sai Wo ，Jin Ri Lan Qian Zhi Yi Jun 。

当时丛畔唯思我，今日阑前只忆君。

Yi Jun Bu Jian Zuo Xiao La ，Ri Xi Feng Qi Gong Fen Fen 。

忆君不见坐销落，日西风起红纷纷。