Gu Feng Ji Shi Liu ·Bao Jian Shuang Jiao Long

古风其十六·宝剑双蛟龙

--李白

Bao Jian Shuang Jiao Long ,Xue Hua Zhao Fu Rong 。

宝剑双蛟龙,雪花照芙蓉。

Jing Guang She Tian De ,Lei Teng Bu Ke Chong 。

精光射天地,雷腾不可冲。

Yi Qu Bie Jin Xia ,Fei Chen Shi Xiang Cong 。

一去别金匣,飞沉失相从。

Feng Hu Mo Yi Jiu ,Suo Yi Qian Ji Feng 。

风胡殁已久,所以潜其锋。

Wu Shui Shen Mo Zhang ,Chu Shan Miao Qian Chong 。

吴水深万丈,楚山邈千重。

Ci Xiong Zhong Bu Ge ,Shen Wu Hui Dang Feng 。

雌雄终不隔,神物会当逢。
古风其十六·宝剑双蛟龙的翻译

莫邪与干将两柄宝剑,纹如蛟龙飞腾,光洁如雪花映照初出水的芙蓉。

它们发出的精光四射天和地,连雷电也要逊其三分。

一日因故,双双从金匣中分离失散,就天各一方,不再相从。

如同伯乐识马,识剑高手风胡子死后,两剑就将锋芒潜藏不露。

他们各自隐藏在吴山楚水的深深处。

然而,总有风云际会的时候,神差鬼使,这雌雄双剑一定会重新会合。

古风其十六·宝剑双蛟龙的注释

⑴腾:奔驰。

⑵胡风:即胡风子。传说中的相剑士。

⑶会当:应当、须当。

古风其十六·宝剑双蛟龙的赏析

李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第十六首。此诗主要是感叹没有人像风胡子识剑一样赏识自己,推荐给皇上;但是,仍然抱着与皇上风云际会的希望。所以此诗大约作于开元(唐玄宗年号,公元713-741年)后期,而不是应诏以后。诗中对宝剑的描述出神入化,诗歌节奏明快,精神饱满,希望强烈,充满用世的激情。

诗分两段。前四句写双宝剑的华美:玲珑剔透,光华四射。中四句写双宝剑因相剑士久没而潜藏其锋。末四句写虽然山高水深,但雌雄必会,宝物终现,表现了诗人乐观向上的思想。“胡风殁已久,所以潜其锋”为全诗主旨。“胡风殁”、“潜其锋”,“终不隔”、“会当逢”是全诗脉络。

古风其十六·宝剑双蛟龙的背景

《古风·宝剑双蛟龙》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风》五十九首之一。此诗写两把宝剑,因相剑士久殁,隐身不现,潜藏其锋,喻士不遇知己,不愿显露才华。

《古风其十六·宝剑双蛟龙》作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪► 李白的诗