Zui Shi Ge

醉时歌

Mang Mang Gu Kan Yu ，He Ri Fen Jiu Zhou 。

茫茫古堪舆，何日分九州。

Feng Yu Ru Hu Ren ，Jin Neng Zhao Wo Xiong Zhong Chou 。

封域如许人，仅能着我胸中愁。

Jiao Chou Xu Shi Ru Mian Jiu ，Qu Bo Niang Jin Yin He Liu 。

浇愁须是如渑酒，曲波酿尽银河流。

Zhu Yi Dao Hai Qian Qing Huang Jin Lei ，Zhuo Yi Qing Jiang Mo Hu Bo Li Zhou 。

贮以倒海千顷黄金罍，酌以倾江万斛玻璃舟。

Tian Wei Qing Luo Mu ，Yue Wei Bai Yu Gou 。

天为青罗幕，月为白玉钩。

Yue Bian Tian Sun Zhi Yun Jin ，Zhi Cheng Wu Se Meng Rong Qiu 。

月边天孙织云锦，制成五色蒙茸裘。

Pi Qiu Ba Jiu Ta Yue Ku ，Chang Yi Bei Dou Xiang Quan Chou 。

披裘把酒踏月窟，长揖北斗相劝酬。

Yi Yin Yi Qian Gu ，Yi Zui San Qian Qiu 。

一饮一千古，一醉三千秋。

Gao Wo Wu Cheng Shi Er Lou ，Gang Feng Lie Lie Chui Jiu Xing ，Qi Lai Pi Fa Ji Chi Qiu 。

高卧五城十二楼，刚风冽冽吹酒醒，起来披发骑赤虬。

Da Hu Hong Ya She Fu Qiu ，Fei Shang Kun Lun Shan Ding Tou 。

大呼洪崖折浮丘，飞上昆仑山顶头。

Xia Shi Chen Huan Yi Pei Lou ，Hui Chi Ba Ji Xiao Yao You 。

下视尘寰一培塿，挥斥八极逍遥游。