Ji Fu Jun Yi Tong Nian

寄傅君倚同年

You Qing Qing Jiang Shui ，Dong Xia Tou Yu Zhang 。

有情清江水，东下投豫章。

Gu Ren Jiang Shang Ju ，Bu Ji Shu Yi Hang 。

故人江上居，不寄书一行。

Xiang Sai Dui Ming Yue ，Tan Xiao Ru Qing Guang 。

相思对明月，谈笑如清光。

Xiang Feng Chang Tan Xi ，Gu Yan Qi Han Tang 。

向风长叹息，孤雁起寒塘。

Qing Xie Yu Jie Huai ，Yin Zhi Dong Na Xiang 。

倾写郁结怀，因之东南翔。

Gu Shi You Shu Zhi ，You Lin Lan Jing Fang 。

姑氏有淑质，幽林兰静芳。

Yuan Yin Feng Ji Zhou ，蘋Zao Xiu Zheng Chang 。

愿因奉箕帚，蘋藻羞烝尝。

Nian Jun Fang Ce Ming ，Yao Jin Mai Teng Xiang 。

念君方策名，要津迈腾骧。

Yin Che Ru Li Men ，Guan Zhe Sai Lu Pang 。

引车入里门，观者塞路旁。

Yong Yong Qiu Pi Hao ，Gao Yan Wei Pan Yang 。

雝雝求匹好，羔雁委潘杨。

Gu Wei Peng Mao Lou ，Qi Neng Qu Dong Chuang 。

顾惟蓬茅陋，岂能屈东床。

Juan Yan Na Ming Yan ，Qi Zi Yi Zai Sang 。

眷言南鸣雁，七子伊在桑。

Xing Yuan Yi Ri Ya ，Jie Hao Yong Bu Wang 。

幸缘一日雅，结好永不忘。