Qian Bing

遣病

Zi Gu Shei Bu Si ，Bu Fu Ji Ji Ming 。

自古谁不死，不复记其名。

Jin Nian Jing Cheng Nei ，Si Zhe Lao Shao Bing 。

今年京城内，死者老少并。

Du Gu Cai Si Shi ，Shi Huan Fang Rong Rong 。

独孤才四十，仕宦方荣荣。

Li San San Shi Jiu ，Deng Chao You Qing Sheng 。

李三三十九，登朝有清声。

Zhao Chang Ba Shi Yu ，San Yong Da Jiang Jing 。

赵昌八十馀，三拥大将旌。

Wei Sheng Xin Yi Yi ，Zhi Si Tong Ming Ming 。

为生信异异，之死同冥冥。

Ji Jia Ku Qi Ai ，Yi Yi Mo Yi Qing 。

其家哭泣爱，一一无异情。

Ji Lei Jie Tan Xi ，Ge Ge Mo Chong Qing 。

其类嗟叹惜，各各无重轻。

Mo Ling Gui Jun Deng ，Yi Si Tian De Ping 。

万龄龟菌等，一死天地平。

Yi Ci Fang Wo Bing ，Wo Bing He Zu Jing 。

以此方我病，我病何足惊。

Jie Ru Jin Ri Si ，Yi Zu Le Yi Sheng 。

借如今日死，亦足了一生。

Jie Shi Dao Bai Nian ，Bu Zhi He Suo Cheng 。

借使到百年，不知何所成。

Kuang Wo Zao Shi Fo ，Wu Zhai Ci Shen Xing 。

况我早师佛，屋宅此身形。

She Bi Fu Jiu Ci ，Qu Liu He Suo Ying 。

舍彼复就此，去留何所萦。

Qian Shen Wei Guo Ji ，Lai Shi Ji Qian Cheng 。

前身为过迹，来世即前程。

Dan Nian Hang Bu Xi ，Qi You Mo Lu Hang 。

但念行不息，岂忧无路行。

Tui Gu Long Bu Si ，Tui Pi Chan Zi Ming 。

蜕骨龙不死，蜕皮蝉自鸣。

Hu Wei Shen Tui Ti ，Ci Dao Ren Bu Ming 。

胡为神蜕体，此道人不明。

Chi Xie Ai Peng You ，Ji Zhi Ren Di Xiong 。

持谢爱朋友，寄之仁弟兄。

Yin Ci Ke Da Guan ，Shi Yan He Zu Ting 。

吟此可达观，世言何足听。