Wan Sui Deng Wu Ling Cheng Gu Wang Shui Liu Chang Ran You Zuo

晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作

Xing Xiang Cheng Wu Yi ，Man Zou Xiang Quan Ya 。

星象承乌翼，蛮陬想犬牙。

Li Ren Ci Zhu Jie ，Xian Dong Bi Tao Hua 。

俚人祠竹节，仙洞闭桃花。

Cheng Ji Li Han Wei ，Jiang Yuan Zi Cong Ba 。

城基历汉魏，江源自賨巴。

Hua Biao Liao Wang Mu ，Cai De Huang Qiong Jia 。

华表廖王墓，菜地黄琼家。

Shuang Qing Ju Xiu Wan ，Dan Jian Shui Wen Xie 。

霜轻菊秀晚，石浅水纹斜。

Qiao Yin Rao Gu Lei ，Ji Lu Ming Han Sha 。

樵音绕故垒，汲路明寒沙。

Qing Feng Shao Gai Xie ，Lu Ju Shi Han Pa 。

凊风稍改叶，卢橘始含葩。

Ye Qiao Guo Yi Ji ，Cong Ci Fa Jiong Jia 。

野桥过驿骑，丛祠发迥笳。

Tiao Lin Bi Ju Wang ，Juan Diao Ji Hang Cha 。

跳鳞避举网，倦鸟寄行楂。

Lu Chen Gao Chu Shu ，Shan Huo Yuan Lian Xia 。

路尘高出树，山火远连霞。

Xi Xun Zhuai Chi An ，Fu Ai Qi Cang Jia 。

夕曛转赤岸，浮霭起苍葭。

Ga Ga Du Shui Jiang ，Lian Lian Fu Lin Ya 。

轧轧渡水桨，连连赴林鸦。

Jiao Hun Dao Fei Yuan ，Ci Huan Ji Zi She 。

叫阍道非远，赐环期自赊。

Gu Chen Ben Wei Ti ，Qiao Mu Zai Tian Ya 。

孤臣本危涕，乔木在天涯。