Jian Yan Cheng Xiang Cheng Guo Lv Zhong Mu Gong Tui Lao Tang ·Ji Yi

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂·其一

Shang Fu Feng You Xi Hou Kun ，Fu Sheng Xian Xiang Shao Gao Men 。

尚父风猷袭后昆，复生贤相绍高门。

Bai Ma Ken Bi Gong Gu Gui ，Huang Ge Lv Ci Ji Wu Fan 。

白麻恳避公孤贵，黄阁屡辞机务繁。

Zai Ru Jing Guan Lao Ding Xuan ，Zha Cong Shang Yong Le Shan Fan 。

再入经纶劳鼎铉，乍从觞咏乐山樊。

Gong Ming Zhong Shi Zhui Qian Zhe ，Mei Bo Qing Bian Wang Yi Zun 。

功名终始追前哲，美播青编望益尊。