Ju Yan Hai Shu Wen Ying Tong Zuo

居延海树闻莺同作

Bian De Mo Fang Shu ，Ying Sheng Hu Ting Xin 。

边地无芳树，莺声忽听新。

Jian Guan Ru You Yi ，Chou Jue Re Huai Ren 。

间关如有意，愁绝若怀人。

Ming Fei Shi Han Chong ，Cai Nv Mei Hu Chen 。

明妃失汉宠，蔡女没胡尘。

Zuo Wen Ying La Lei ，Kuang Yi Gu Yuan Chun 。

坐闻应落泪，况忆故园春。