Hu Hua Gu Song Zhen Qing Zhai Qian

戏画古松真清斋前

Lun Qun Fu Li Ji ，Bu Bai Yi Bu Li 。

轮囷复离奇，不柏亦不栗。

Wu Lu Fei Xia She ，Jia Shu Yi Shei Zhi 。

吾庐非夏社，嘉树伊谁植。

Ku Xin Xie Chui Shi ，Jiang Gu Yu Pi Li 。

刳心谢吹嘘，强骨余霹雳。

Zheng Rong Li Feng Shuang ，Yan Jian Qi Chao Xi 。

峥嵘历风霜，偃蹇岂朝夕。

Ke Cong He Fang Lai ，Yi Du Xin Yan Huo 。

客从何方来，一睹心眼惑。

Guai Ci Cang Jiao Long ，La Mo Yi Wu Bi 。

怪此苍蛟龙，落莫依屋壁。

Bu Zhi Zao Wu Gong ，Shu Xie Ru Bi Dao 。

不知造物工，输写入笔刀。

Qing Ming Jue Zhi Ai ，Ming Hui Di Nong Mo 。

轻明绝织埃，冥晦滴浓墨。

Pi Jian Que Lin Jia ，Xie Lao Cuan Mao Zhan 。

皮坚皵鳞甲，叶老攒矛战。

Gu Gong Yu Bu Shi ，Hui Sao Zi Lin Li 。

古工予不师，挥扫恣淋沥。

Pan Bo Zui Ju Kuang ，Ju Shi Wei Yu Bi 。

盘礴醉且狂，讵识韦与毕。

Sui Yun Bu Zao Ji ，Yao Zi Chu Xiong Yi 。

虽云不造极，要自出胸臆。

Dang Zhi Hou Diao Cao ，Bu Zai Han Mo Ji 。

当知后凋操，不在翰墨迹。

De Ji Shan Gu Chu ，Tian Di Yun Qi Bi 。

地瘠山骨出，天低云气逼。

Fu Yang Zhe You Ai ，Ju Gan Na Neng Zhi 。

俯仰辄有碍，巨干那能直。

Fan Ling Dong Liang Zi ，Yu Qu Zi 跼Ji 。

翻令栋梁姿，郁屈自跼蹐。

An De Shao Ling Juan ，Yi Sao Er Qian Jin 。

安得少陵绢，一扫二千尽。

Hui Kan Shi Ba Gong ，Gao Ya San Pin You 。

会看十八公，高压三品右。