Tu Zhong Gan Huai Ji Qing Cheng Li Ming Fu

途中感怀寄青城李明府

Lin Lie Cui Can Zhi Wei Xiu ，Zhuang Xin Fan Shi Ci Shen Chou 。

鳞鬣催残志未休，壮心翻是此身雠。

Bing Wen Han Yu Duo Yin Ye ，Bu De Xiang Shu You Dao Qiu 。

并闻寒雨多因夜，不得乡书又到秋。

Geng Diao Jiu Jiao Yin Hao Yi ，Xue Shuang Wei Zhan Qu Kan Chou 。

耕钓旧交吟好忆，雪霜危栈去堪愁。

Ru He Zhi Shi San Nian Bie ，Jun Zhe Zhu Yi Wo Bai Tou 。

如何只是三年别，君著朱衣我白头。