Tian Ji Shi Gui Zhou

天际识归舟

Xie Ri Man Jiang Lou ，Tian Ya Zhao Bei Liu 。

斜日满江楼，天涯照背流。

Tong Ren Zai He Chu ，Yuan Mu Ren Gu Zhou 。

同人在何处，远目认孤舟。

Fan Sheng Dang Shi Xi ，Ge Sheng Jiu Ri Ou 。

帆省当时席，歌声旧日讴。

Ren Fu Jin Ji Wan ，Zhao Yi Jue Liao Qiu 。

人浮津济晚，棹倚泬寥秋。

Qing Kuo Xin Quan Jian ，Gui Chi Guai Jiu You 。

晴阔忻全见，归迟怪久游。

Li Ju Yi Mo Xian ，Tan Ci Wang Nan Xiu 。

离居意无限，贪此望难休。