Ku Yu Feng Ji Long Xi Gong Jian Cheng Wang Zheng Shi

苦雨奉寄陇西公兼呈王征士

Jin Qiu Nai Yin Yu ，Zhong Yue Lai Han Feng 。

今秋乃淫雨，仲月来寒风。

Qun Mu Shui Guang Xia ，Mo Xiang Yun Qi Zhong 。

群木水光下，万象云气中。

Suo Sai Ai Hang Lao ，Jiu Li Xin Bu Tong 。

所思碍行潦，九里信不通。

Qiao Qiao Su Chan Lu ，Tiao Tiao Tian Han Dong 。

悄悄素浐路，迢迢天汉东。

Yuan Teng Liu Che Ma ，Bei Re Gu Zheng Hong 。

愿腾六尺马，背若孤征鸿。

Hua Jian Gong Zi Mian ，Chao Ran Huan Xiao Tong 。

划见公子面，超然欢笑同。

Fen Fei Ji Hu Yue ，Ju Cu Shang Fan Long 。

奋飞既胡越，局促伤樊笼。

Yi Fan Si Wu Qi ，Ping Xuan Xin Li Qiong 。

一饭四五起，凭轩心力穷。

Jia Shu Mei Hun Zhuo ，Shi Ju Sui Zhen Cong 。

嘉蔬没混浊，时菊碎榛丛。

Ying Sun Yi Qu Meng ，Wu Yuan He Suo Meng 。

鹰隼亦屈猛，乌鸢何所蒙。

Shi Zhan Bei Lin Ju ，Qu Kuo Na Hang Weng 。

式瞻北邻居，取适南巷翁。

Gua Xi Diao Chuan Zhang ，Yan Zhi Qing Xing Zhong 。

挂席钓川涨，焉知清兴终。