Dong Ye Dou Shu ·Mo Xiao Deng Qing Er Che Yu

冬夜读书·莫笑灯檠二尺余

Mo Xiao Deng Qing Er Che Yu ，Lao Lai Jiu Xue Yao Yun Chu Han Sheng Dian Di San Geng Yu ，Xi Dong Zong Heng Mo Juan Shu 。

莫笑灯檠二尺余，老来旧学要耘鉏寒生点滴三更雨，喜动纵横万卷书。

Ben Zhe Ru Guan Na Mian Ci ，Ke Yin Li Du Du Pao Qu ？

本著儒冠那免此，可因吏牍顿抛渠？

Shan He Jiu Ci Jin You Zai ，Sheng Cai Yun Xiang Bi Du Yu 。

善和旧赐今犹在，剩采芸香辟蠹鱼。