Ti Zhen Xian Yan

题真仙岩

Han Lin Yi Zhe Liu Ye Lang ，Wo Yi He Wei She Ci Jing 。

翰林以谪流夜郎，我亦何为涉此境。

Sheng Ping Shan Shui Zhai Wei Le ，Huan You Zhi Du Gui Zhou Ling 。

生平山水债未了，宦游直度桂州岭。

Zang Ke Jiang Rao Gu Rong Cheng ，Bi Shi Guan Ying Zhao Qing Ying 。

牂牁江绕古融城，拂拭冠缨照清影。

Ju Tou Hu Jian Zhen Xian Yan ，Pan Kong Jue Na Shi Chi Cheng 。

举头忽见真仙岩，盘空攫拿势驰骋。

Tian Jiao Ke Xiao Mo Wei Qiao ，Bu Zhi Jin Fu Shei Shou Bing 。

天教刻削无遗巧，不知斤斧谁手秉。

Wen Ru Shi Yue Chou Ha Ma ，Xiao Fu Qiong Long Kuan Yi Qing 。

吻如蚀月丑虾蟆，枵腹穹窿宽一顷。

Shi Ju Long Jian Zhu Xia Shi ，Yan Zuo Shi Shui Chang Qing Jing 。

尸居龙见柱下史，宴坐似说常清静。

Guan Kong Dan Jian Fei Jing Tuan ，Liang An Xia Shu Chui Ji Jing 。

贯空石涧飞惊湍，两岸峡束垂机穽。

Ci Chen Xie Hou De Sheng Jian ，Shen Dao Zhong Jian Fa Shen Sheng 。

兹晨邂逅得胜践，身到中间发深省。

Qing Niu Xi Guo Han Gu Guan ，Wo Pei Wu Lao Ceng Zao Qing 。

青牛昔过函谷关，我陪五老曾造请。

Yi Ran Yi Nian Hao Jie Chu ，Duo Zai Chen Ai Guan Du Leng 。

依然一念浩劫初，堕在尘埃官独冷。

Tong Er Xu Jia Jin He Suo ，Chao Cong Na Ji Mu Dong Jing 。

童儿徐甲今何所，朝从南箕暮东井。

Dang Shi Yu Wo Ji Chou Miao ，Mo Er Dao Zhi Yi Xiang Ling 。

当时与我极绸缪，默而祷之意相领。

Fu Xie Teng Shang Xu Huang Qian ，Ci Wo Jin Dan Ling Dao Jing 。

扶携腾上虚皇前，赐我金丹凌倒景。