Ku Yu Ji Fang Si Kun Ji

苦雨寄房四昆季

Du Zuo Jian Duo Yu ，Kuang Ci Jian Suo Ju 。

独坐见多雨，况兹兼索居。

Mang Mang Shi Yue Jiao ，Qiong Yin Qian Li Yu 。

茫茫十月交，穷阴千里馀。

Mi Wang Mo Duan Ni ，Bei Feng Ji Lin Yu .Bai Ri Miao Nan Du ，Huang Yun Zheng Juan Shu 。

弥望无端倪，北风击林箊.白日渺难睹，黄云争卷舒。

An De Zao Hua Gong ，Kuang Ran Yi Sao Chu 。

安得造化功，旷然一扫除。

Di Li Yan Yu Chou ，Liao Liao Tan Xiao Shu 。

滴沥檐宇愁，寥寥谈笑疏。

Ni Tu Yong Cheng Guo ，Shui Lao Pan Qiu Xu 。

泥涂拥城郭，水潦盘丘墟。

Chou Chang Min Tian Nong ，Pei Hui Shang Li Lv 。

惆怅悯田农，裴回伤里闾。

Ceng Shi Li Jing Shui ，He Wei Mo Dou Chu 。

曾是力井税，曷为无斗储。

Mo Shi Qie Zhong Huai ，Shi Nian Sai Shang Shu 。

万事切中怀，十年思上书。

Jun Men Jie Mian Miao ，Shen Ji Nian Ju Zhu 。

君门嗟缅邈，身计念居诸。

Chen Yin Gu Cao Mao ，Yu Yang Ren Ying Xu 。

沉吟顾草茅，郁怏任盈虚。

Huang Gu Bu Ke Xian ，Ji Ming Shi Qi Yu 。

黄鹄不可羡，鸡鸣时起予。

Gu Ren Ping Tai Ce ，Gao Guan Lin Tong Qu 。

故人平台侧，高馆临通衢。

Xiong Di Fang Xun Chen ，Cai Hua Guan Ying Xu 。

兄弟方荀陈，才华冠应徐。

Dan Qi Zi Duo Xia ，Yin Jiu Geng He Ru 。

弹棋自多暇，饮酒更何如。

Zhi Ren Xiang Lin Zong ，Zhi Dao Can Shi Yu 。

知人想林宗，直道惭史鱼。

Xie Shou Feng Liu Zai ，Kai Jin Bi Lin Qu 。

携手风流在，开襟鄙吝祛。

Ning Neng Fang Qiong Hang ，Xiang Yu Dui Yuan Shu 。

宁能访穷巷，相与对园蔬。