Han Ya Ci

寒鸦词

Han Ya Lai Shi Jiu Yue Tian ，Huang Liang Xiao Xiao Ren Yi Tian 。

寒鸦来时九月天，黄梁萧萧人刈田。

Ti Sheng Qing Ai Wan Fen Bo ，Die He Qun Yin He Ju Le 。

啼声清哀晚纷泊，迭和群音和且乐。

Peng Fei Ju Zao Dong Bai Qian ，Geng Fu Ru Shuang Shuang Chi Xuan 。

朋飞聚噪动百千，颈腹如霜双翅玄。

Feng Gao Ri La Tian Zhong Zhi ，Bu Dui Beng Teng Zheng Gu Fei 。

风高日落田中至，部队崩腾钲鼓沸。

Gao Lin Gu Dao Yu Liu Jiao ，La Xie Qing Shuang Jing Ji De 。

高林古道榆柳郊，落叶晴霜荆棘地。

Zhi Shi Chao Wen Gan Sui Hua ，Tian Jia Hou Er Zhi Han Shi 。

志士朝闻感岁华，田家候尔知寒事。

Long Tou Xue Xiao Niu Wan Li ，Dang Yang Chun Feng Chui Er Gui 。

垄头雪消牛挽犁，荡漾春风吹尔归。

Tou Han Bi Nuan Jing He Shi ，Chang Ban Yan Hong Na Bei Fei 。

投寒避暖竟何事，长伴燕鸿南北飞。

Wo Zhi Qiong Cheng Wei Zhi Fan ，Wei Er Nian Nian Bei Sui Wan 。

我滞穷城未知返，为尔年年悲岁晚。

Bian Zhou Dong Xia Hui You Ji ，Ming Nian Jian Er Chang Huai An 。

扁舟东下会有期，明年见尔长淮岸。