Yun Yu Da Yong Shu Nei Han

韵语答永叔内翰

Shi Ren Zuo Fei Zi ，Zheng Ru Lun Man Tou 。

世人作肥字，正如论馒头。

Hou Pi Sui Ran Jia ，Su Wu Yi Ke Xiu 。

厚皮虽然佳，俗物已可羞。

Zi Fa Tan Zhong Jue ，Jin Jiang Wu Shi Qiu 。

字法叹中绝，今将五十秋。

Jin Ri Shao Shao Gui ，Zhui Zong Mu Qian Liu 。

近日稍稍贵，追踪慕前流。

Ceng Wei San Shu Ren ，De Yu Gu Xi Chou 。

曾未三数人，得与古昔俦。

Gu Ren Jie Neng Shu ，Du Ji Xian Zhe Liu 。

古人皆能书，独其贤者留。

Hou Shi Bu Tui Ci ，Dan Wu Wu Shu Qiu 。

後世不推此，但务於书求。

Bu Zhi Qian Ri Gong ，Sui Zhi Min Yi Xiu 。

不知前日工，随纸泯已休。

Yan Shu Gou Bu Jia ，Shi Qi Bu Bao Shou 。

颜书苟不佳，世岂不宝收。

She Ru Yang Ning Shi ，Yan Ju Zhi Jie Xiu 。

设如杨凝式，言且直节修。

You Re Li Ting Zhong ，Qing Shen Shi Han Mou 。

又若李廷中，清慎实罕侔。

Nai Zhi Ai Ji Shu ，Jian Qu Wei Ren You 。

乃知爱其书，兼取为人优。

Qi Shu Neng Cun Jiu ，Xian Zhe Ren Yan Sou 。

岂书能存久，贤哲人焉廋。

Fei Xian Bi Neng Ci ，Wei Xian Nai Wei You 。

非贤必能此，惟贤乃为尤。

Ji Yu Jie Min Min ，Si Qu Tong Ma Niu 。

其余皆泯泯，死去同马牛。

Da Yin Ou Yang Gong ，Zuo Ri Xi Ji Chou 。

大尹欧阳公，昨日喜疾瘳。

Xin Bi Xie Ci Yu ，Wei Ke Wang Bing You 。

信笔写此语，谓可忘病忧。

Huang Hun Zou Xiao Jiao ，Ji Wo Dong Guo Zou 。

黄昏走小校，寄我东郭陬。

Chuo Zhi Zhe Cheng Pian ，Liao Yi Zhu Yin Ou 。

缀之辄成篇，聊以助吟讴。