Xin Ting

新亭

Ci Shi Jin Ren You Ji Chu ，Dang Shi Feng Jing Yu Jin Tong 。

此是晋人游集处，当时风景与今同。

Bu Gan Tie Suo Lou Chuan Li ，Shi Shi Pu Kui Chen Bing Gong 。

不干铁鏁楼船力，似是蒲葵尘柄功。

Ji Cu Jing Qi Qiu Se Li ，Bai Nian Ling Que Lei Hen Zhong 。

几簇旌旗秋色里，百年陵阙泪痕中。

Xing Wang Bi Jing Yuan He Shi ，Zhuan Zui Qing Tan Kong Wei Gong 。

兴亡毕竟缘何事，专罪清谈恐未公。