Sui Mu Ji Wei Zhi San Shou

岁暮寄微之三首

Wei Zhi Bie Jiu Neng Mo Tan ，Zhi Tui Shu Xi Qi Mian Chou 。

微之别久能无叹，知退书稀岂免愁。

Jia Zi Bai Nian Guo Ban Hou ，Guang Yin Yi Sui Yu Zhong Tou 。

甲子百年过半后，光阴一岁欲终头。

Chi Bing Xiao Ge Jiao Chuan De ，Lou Xue Qing Xiao Lou Wa Gou 。

池冰晓合胶船底，楼雪晴销露瓦沟。

Zi Jiao Huan Qing Sui Ri Jian ，Su Zhou Xin Bu Ji Hang Zhou 。

自觉欢情随日减，苏州心不及杭州。

Rong Jin Sui Pin Tui Yi Pin ，Yu Jun Cai Ming Bu Diao Yun 。

荣进虽频退亦频，与君才命不调匀。

Re Bu Jiu Chong Zhong Zhang Shi ，Ji Xu Qian Li Wai Pao Shen 。

若不九重中掌事，即须千里外抛身。

Zi Yuan Na Bei Ting Ceng Dui ，Cang Hai Dong Xi Jun You Lin 。

紫垣南北厅曾对，沧海东西郡又邻。

Wei Qian Jie Lu Song Luo Xia ，Yi Shi Gui Qu Zuo Xian Ren 。

唯欠结庐嵩洛下，一时归去作闲人。

Bai Tou Sui Mu Ku Xiang Sai ，Chu Que Bei Yin Mo Ke Wei 。

白头岁暮苦相思，除却悲吟无可为。

Zhen Shang Cong Fang Yi Ye Shui ，Deng Qian Dou Jin Shi Nian Shi 。

枕上从妨一夜睡，灯前读尽十年诗。

Long Zhong Jiao Zheng Ji Lv Ri ，Qiao Cui Tong Jiang Si Ma Shi 。

龙钟校正骑驴日，憔悴通江司马时。

Re Bing Ru Jin Shi Quan Huo ，Yu Zhu Tuo Zi Ju Kai Mei 。

若并如今是全活，纡朱拖紫且开眉。