He Wu Zhong Cheng Qiu Ri Ji Huai Jian Zhu Liao Gu

和武中丞秋日寄怀简诸僚故

Tui Chao Hai Gong Fu ，Ji Chui Xi Fan Yin 。

退朝还公府，骑吹息繁阴。

Li San Qiu Ting Ji ，Wu Ti Yan Shu Shen 。

吏散秋庭寂，乌啼烟树深。

Wei Sheng Feng Bai Jian ，Dao Sheng Wai Hua Zan 。

威生奉白简，道胜外华簪。

Feng Wu Qing Yuan Mu ，Gong Ming Huai Cun Yin 。

风物清远目，功名怀寸阴。

Yun Qu Nian Qian Lv ，Cai Han Xie Chong Jin 。

云衢念前侣，彩翰写冲襟。

Liang Ju Zhao You Jing ，Bai He Cuan Bi Xun 。

凉菊照幽径，败荷攒碧浔。

Gan Shi Jiang Hai Sai ，Bao Guo Song Jun Xin 。

感时江海思，报国松筠心。

Kong Kui Shou Ling Bu ，Fang Chen He Chu Xun 。

空愧寿陵步，芳尘何处寻。