Zeng Qian Shan Yu Kuo Zheng

赠铅山余适正

Xia Pi Xian Sheng Tou Ru Xue ，Shou Ba Wei Bian Wei Chang Chuo 。

下邳先生头如雪，手把遗编未尝辍。

Ceng Yin Xiao Hang San Bai Pian ，Zhuai Zuo Meng Qiu Yi You Qie 。

曾吟孝行三百篇，转作蒙求义尤切。

Chao Ting Qiu Shu Bian Hai Yu ，Bu Wen Zan Ying Yu Yan Xue 。

朝廷求书遍海隅，不问簪缨与岩穴。

Xian Sheng Qin Xie Ci Shu Jin ，Jun Shou Feng Ti Suo Shuang Que 。

先生亲写此书进，郡守封题献双阙。

Ke Xi Yao Lu Mo Zhi Ji ，Jing Nian Bu Bao Hai Cuo Die 。

可惜要路无知己，经年不报还蹉跌。

Huo Sai Kang Kai Yi Gong Che ，Kong Shou Mo Jin Zhou Lv Che 。

或思慷慨诣公车，空守无金肘屡掣。

Jiu Wu Qiong Ju Xian Shi Xi ，Sheng Ya You Lu Meng Jiu Zhuo 。

僦屋穷居县市西，生涯有路蒙鸠拙。

Tu Shu Man Jia Bu Ji Yong ，Men Hang Xiao Tiao Kong Sui Yue 。

图书满架不济用，门巷萧条空岁月。

Qu Nian Xiang Jian Yi Bu Wan ，Jin Nian Xiang Jian Yi Pin Jie 。

去年相见衣不完，今年相见衣频结。

Ben Bo Xin Ku Yang Qi Zi ，Wei Mian Chang Ju Shi Gan Ye 。

奔波辛苦养妻子，未免长裾事干谒。

Dong Lin You Xing Kua Tong Chou ，Xi She Fu Er Chen Jin Lie 。

东邻右姓夸铜臭，西舍富儿称金埒。

Qiang Wu Wen Xiu Jing Fen Hua ，Pan Zhuan Xing Shan Zi Luo Lie 。

墙屋文绣竞纷华，盘馔腥膻恣罗列。

Xiang Feng Tu Jie Wen Han Wen ，Shei Ba Dou Sheng Ji He Zhe 。

相逢徒解问寒温，谁把斗升济涸辙。

Cai Gao Xue Fu Lao Yi Pin ，Kou Zhong Man You Zhang Yi She 。

才高学富老益贫，口中漫有张仪舌。

Er Lai Wen Shui Ku Duo Bing ，Bi Men Bu Chu Jing Shi Jie 。

迩来闻说苦多病，闭门不出经时节。

Kuang Dang Cui Mu Sui Zheng Rong ，Shuo Feng Jin Ji Gao Gang Lie 。

况当催暮岁峥嵘，朔风劲疾高冈裂。

Cheng Ju Chai Mi Jia Zhuai Zeng ，Wang Wang Chen Hun Geng 悽Xie 。

城居柴米价转增，往往晨昏更悽屑。

Ceng Can Ju Wei Zhou Chang Jian ，Fu Zi Zai Chen Liang Yi Jue 。

曾参居卫肘常见，夫子在陈粮亦绝。

Gu De Sheng Xian Guan Ru Ci ，Mo Xue Er Cao An Bei Yan 。

古地圣贤贯如此，莫学儿曹暗悲咽。

Shu Xin Dou Mi Zhu Chao Chui ，Que Kong Zhuang Zhou Xiao Ru Mo 。

束薪斗米助朝炊，却恐庄周笑濡沫。