Ti Zhang Ji Chang Shao Qing Shi An ，Ming Qu Gao Ci Yun

题张季长少卿饰庵，名取告词云

Wu You Zhang Shi An ，Xue Dao Ben Shang Bai 。

吾友张饰庵，学到贲上白。

Zhen Ben Chu Fei Wen ，Zhi Shi Yi Mo Se 。

真贲初非文，至饰亦无色。

Jun Kan Xuan Yu Zi ，Qi Jie Qing Huang Shi 。

君看瑄玉姿，岂借青黄饰。

Bao Qi Bu Zi Zhong ，Bai Hong Guan Kong Bi 。

宝气不自中，白虹贯空碧。

Shi An Yin Min Ling ，Ying Ming Zhen Jing Guo 。

饰庵隐岷岭，英名震京国。

Lu Lun Gan Feng Tan ，Chun Qiu Bian Lin Huo 。

鲁论感凤叹，春秋辩麟获。

Xiao Miao Pin Qiu Yuan ，You Lai Jiao Fen Ji 。

孝庙聘丘园，有来校坟籍。

Guang Huang Fang Zhong Xian ，Zai Qi Er Qing Ji 。

光皇访忠贤，再起贰卿棘。

Wei Ying Liang Chao Jiu ，Bu Shi Jiu Chong Ce 。

未应两朝旧，不侍九重侧。

Xun Ci Jie Zhao Hui ，Sheng Yi Shen Ji Yi 。

训词揭昭回，圣意深记忆。

He Gui Zan Ren Wen ，Xiao Que You Jiang Xi 。

盍归赞人文，小却犹讲席。

Wei Yao Cong Zi Zhen ，Dai Yue Geng Yan Dan 。

未要从子真，带月耕岩石。