He Yang Ju Yuan Bo Shi Bai Yu Bu Yuan Wai

贺杨巨源博士拜虞部员外

Ge Gui Lan Shu Yi Duo Shi ，Shang De Jin Ti Yi Wei Chi 。

合归兰署已多时，上得金梯亦未迟。

Liang Sheng Lang Guan Kai Dao Lu ，Jiu Zhou Shan Ze Shu Cao Si 。

两省郎官开道路，九州山泽属曹司。

Zhu Sheng Bai Bie Shou Shu Juan ，Jiu Ke Kan Lai Dou Zhi Ci 。

诸生拜别收书卷，旧客看来读制词。

Can Zhe Ji Wan Xian Yao Zai ，Fen Zhang Hai Qian Bing Fu Zhi 。

残著几丸仙药在，分张还遣病夫知。