Jiang Shang Zu Feng Yu

江上阻风雨

Jiang Shang Feng Yu Lai ，Bo Zhou Wei Neng Fa 。

江上风欲来，泊舟未能发。

Qi Hun Yu Yi Guo ，Tu Wu Shan Fu Chu 。

气昏雨已过，突兀山复出。

Ji Lang Cheng Gao Qiu ，Pan Guo Wei Qian Ku 。

积浪成高丘，盘涡为嵌窟。

Yun Di An Hua Yan ，Shui Zhang Tan Cao Mei 。

云低岸花掩，水涨滩草没。

Lao Shu She Tui Pi ，Beng Ya Long Tui Gu 。

老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨。

Ping Sheng Bao Zhong Xin ，Jian Xian Shu Ke Hu 。

平生抱忠信，艰险殊可忽。