Wang Gui Shan Er Shou ·Ri La Gui Shan Shan Geng Qing

望龟山二首·日落龟山山更清

Ri La Gui Shan Shan Geng Qing ，Yuan Tou Ti Diao Yi Chun Sheng 。

日落龟山山更清，原头啼鸟已春声。

Ke Lian Shan Jin Bu Neng Dao ，Jin Ri Yu Shan Xiang Dui Hang 。

可怜山近不能到，尽日与山相对行。

Yun Li Ren Jia Zi Lai Wang ，Tian Bian Lou Ge Yuan Fen Ming 。

云里人家自来往，天边楼阁远分明。

Bai Ou Bu Jie You Ke Yi ，Jing Qi Bi Yan Shen Chu Heng 。

白鸥不解游客意，惊起碧烟深处横。