Chen Qing Suo Shu Huang Di

陈情献蜀皇帝

He Bei Jiang Dong Chu Chu Zai ，Wei Wen Quan Shu Wu Chen Ai 。

河北江东处处灾，唯闻全蜀勿尘埃。

Yi Ping Yi Bo Chui Chui Lao ，Qian Shui Qian Shan De De Lai ，Nai Wan You Qi Duo Sheng Jing ，Ba Yu Chen Gong Kui Fei Cai 。

一瓶一钵垂垂老，千水千山得得来，奈菀幽栖多胜景，巴歈陈贡愧非才。

Zi Can Lin Sou Long Zhong Zhe ，Yi De Qin Deng Guo Kui Tai 。

自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台。