Xiu Gui Xing Shi

绣龟形诗

Kui Li Yi Shi Shi Qiu Jiang ，Dui Jing Na Kan Chong Li Zhuang 。

暌离已是十秋强，对镜那堪重理妆。

Wen Yan Ji Hui Xiu Che Su ，Jian Shuang Xian Wei Zhi Yi Chang 。

闻雁几回修尺素，见霜先为制衣裳。

Kai Xiang Die Lian Xian Chui Lei ，Bi Chu Diao Zhen Geng Duan Chang 。

开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠。

Xiu Zuo Gui Xing Suo Tian Zi ，Yuan Jiao Zheng Ke Zao Hai Xiang 。

绣作龟形献天子，愿教征客早还乡。