Yu Ji Chang Wei Xiu Cai Zhai Ting Qian You Gu Mei Suo Yu Yong Zhi

寓齐昌危秀才斋庭前有古梅索予咏之

Ci Shu Ru Lao Seng ，Zhong Kong Er Wai Gao 。

此树如老僧，中空而外槁。

Ji Xue Lie Ji Fu ，Li Pi Shi Lao Dao 。

积雪裂其肤，离披势潦倒。

Sheng Yi Ci Di Shu ，Shu Hua Xiang Bei Hao 。

生意次第舒，疏花向背好。

Suan Feng Yu Tou Ji ，Hao Yue Re Pi Gao 。

酸风欲透肌，皓月若披缟。

You Ren Xing Ying Qin ，Lang Ji Fu Ren Sao 。

幽人形影亲，狼籍弗忍扫。

Fu Shi Zhong Hui Jian ，Shi Se Sheng Fan Nao 。

俯视众卉间，失色生烦恼。

Shi Qu Fu Hua Jin ，Yi Chao Nan Zi Bao 。

时去浮华尽，一朝难自保。

Suo Yi Gao Shi Zi ，Shi Shi Gui Zai Zao 。

所以高士姿，识时贵在早。